1
00:00:18,100 --> 00:00:19,470
Invasion !
2
00:00:19,500 --> 00:00:22,740
La planète Cato Neimoidia
est la cible d'attaques séparatistes.
3
00:00:22,780 --> 00:00:26,010
Anakin Skywalker
et son Padawan, Ashoka Tano,
4
00:00:26,050 --> 00:00:28,750
se précipiter à la rescousse alors qu'ils mènent
un escadron de chasseurs stellaires
5
00:00:28,790 --> 00:00:31,100
vers la planète ci-dessous.
6
00:00:38,970 --> 00:00:41,440
Ahsoka, fais un trou
pour que les hélicoptères de combat puissent passer.
7
00:00:41,470 --> 00:00:43,340
Je connais le principe, Maître.
8
00:01:07,110 --> 00:01:08,750
Attention, missiles qui arrivent.
9
00:01:11,520 --> 00:01:12,720
Aucun problème.
10
00:01:15,860 --> 00:01:17,700
Euh...
léger problème.
11
00:01:20,430 --> 00:01:21,940
Ahsoka, j'ai des droïdes buzz.
12
00:01:21,970 --> 00:01:23,070
À quel point avez-vous été touché ?
13
00:01:23,110 --> 00:01:24,440
Je suis tout à fait clair.
14
00:01:24,470 --> 00:01:25,640
Quoi?
15
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
C'est toujours facile pour toi, Snips.
16
00:01:34,360 --> 00:01:36,930
Bon travail, R2.
17
00:01:36,960 --> 00:01:38,930
Un jour, ces droïdes apprendront
ils continuent de déconner
18
00:01:38,960 --> 00:01:40,400
avec le mauvais Jedi.
19
00:01:41,700 --> 00:01:43,100
On dirait que tu es clair.
20
00:01:43,140 --> 00:01:45,740
Continue juste à regarder
et l'apprentissage, Padawan.
21
00:01:47,510 --> 00:01:48,710
Euh-oh.
22
00:01:48,750 --> 00:01:49,890
Vous traînez de la fumée.
23
00:01:49,910 --> 00:01:50,910
Qu'est-ce qui ne va pas?
24
00:01:50,910 --> 00:01:52,650
Ah, rien de grave.
25
00:01:52,680 --> 00:01:54,550
Juste un petit dysfonctionnement.
26
00:01:54,590 --> 00:01:56,820
Pouah!
27
00:01:58,660 --> 00:02:00,030
Maître?
28
00:02:00,060 --> 00:02:01,400
Maître, entrez.
29
00:02:01,430 --> 00:02:03,300
R2, que se passe-t-il là-bas ?
30
00:02:05,470 --> 00:02:06,810
Inconscient?
31
00:02:06,840 --> 00:02:08,010
Retournez au croiseur.
32
00:02:09,180 --> 00:02:10,780
Que veux-tu dire par quelque chose qui ne va pas
33
00:02:10,780 --> 00:02:11,850
avec les moteurs ?
34
00:02:11,880 --> 00:02:13,920
Inclinez votre aile.
Je vais voir à quel point c'est grave.
35
00:02:18,060 --> 00:02:19,830
Oh, ce n'est pas bon.
36
00:02:21,230 --> 00:02:23,830
Disons simplement que ce serait maintenant
un bon moment pour atterrir.
37
00:02:26,440 --> 00:02:29,080
R2, peux-tu faire atterrir le vaisseau
sur ce rebord de falaise ?
38
00:02:30,680 --> 00:02:33,720
Je m'en fiche si la zone d'atterrissage
est trop court.
39
00:02:33,750 --> 00:02:35,490
Mettez ce vaisseau au sol.
40
00:02:36,990 --> 00:02:39,890
R7, reprends le vaisseau.
41
00:02:39,930 --> 00:02:41,860
Je m'en prends à Anakin.
42
00:02:41,900 --> 00:02:43,970
Il faut que quelqu'un sauve sa peau.
43
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
R2!
44
00:03:31,770 --> 00:03:34,710
Ugh, très drôle, R2.
45
00:03:34,740 --> 00:03:37,180
Est-ce que ça va, Maître ?
46
00:03:37,210 --> 00:03:39,780
Ouais, qu'est-ce que j'ai raté ?
47
00:03:39,820 --> 00:03:42,590
Ah, pas grand-chose.
48
00:03:42,620 --> 00:03:44,220
Attends une minute.
Est-ce que je ne volais pas ?
49
00:03:44,260 --> 00:03:45,260
Où est mon combattant ?
50
00:03:45,260 --> 00:03:46,630
Comment suis-je arrivé ici ?
51
00:03:46,660 --> 00:03:47,760
Le chasseur s'est écrasé.
52
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
J'ai sauvé la situation.
53
00:03:48,800 --> 00:03:50,000
Vous êtes les bienvenus.
54
00:03:53,040 --> 00:03:55,110
Euh, d'accord.
55
00:03:57,780 --> 00:04:00,550
Capitaine Rex,
Ahsoka et moi avons besoin d'un peu d'aide.
56
00:04:00,590 --> 00:04:01,930
Tout de suite, monsieur.
57
00:04:11,440 --> 00:04:12,680
Maître Yoda.
58
00:04:12,700 --> 00:04:16,010
Retour au Temple Jedi
vite, tu devrais,
59
00:04:16,040 --> 00:04:17,240
vous et votre Padawan.
60
00:04:17,280 --> 00:04:19,950
Nous sommes plutôt occupés, Maître Yoda.
61
00:04:19,980 --> 00:04:23,650
La raison pour laquelle nous avons besoin de vous,
C'est important, Skywalker.
62
00:04:23,690 --> 00:04:26,330
On a bombardé le hangar du Temple, quelqu'un l'a fait.
63
00:04:26,360 --> 00:04:29,200
Votre aide pour trouver
le terroriste dont nous avons besoin.
64
00:04:29,230 --> 00:04:32,200
Qui pourrait réussir à bombarder
le Temple Jedi ?
65
00:04:32,240 --> 00:04:35,240
Nous y serons, Maître.
66
00:04:45,830 --> 00:04:48,270
Comment les séparatistes ont-ils pu
infiltrer le Temple ?
67
00:04:48,300 --> 00:04:50,730
C'est pire que ça.
68
00:04:50,770 --> 00:04:53,230
Qu'est-ce qui pourrait être pire, Maître Yoda ?
69
00:04:57,080 --> 00:04:59,340
Tout est sur la table.
70
00:04:59,380 --> 00:05:00,950
Nous devons examiner la possibilité
71
00:05:00,980 --> 00:05:04,350
que ça aurait pu être n'importe qui
dans le Temple, même un Jedi.
72
00:05:04,390 --> 00:05:06,690
Si c'est un Jedi,
73
00:05:06,720 --> 00:05:09,830
ils sont passés du côté obscur.
74
00:05:09,860 --> 00:05:12,630
Je...
Je ne peux pas croire un Jedi
75
00:05:12,670 --> 00:05:15,170
attaquerait un lieu aussi sacré.
76
00:05:15,210 --> 00:05:18,180
Nous aimerions que vous deux dirigiez
l'enquête.
77
00:05:18,210 --> 00:05:21,950
Nous ne pouvons faire confiance à personne
qui était ici, même un Jedi.
78
00:05:21,980 --> 00:05:24,100
Ahsoka et vous fournirez
un point de vue impartial
79
00:05:24,120 --> 00:05:25,290
libre d'hypothèses.
80
00:05:25,320 --> 00:05:27,090
Nous ferons tout notre possible.
81
00:05:27,120 --> 00:05:30,130
Tu dois être prudent, Skywalker.
82
00:05:30,160 --> 00:05:33,000
Si vous êtes prêt à détruire le Temple
l'attaquant est,
83
00:05:33,030 --> 00:05:36,370
ils iront très loin
pour ne pas se faire prendre.
84
00:05:36,410 --> 00:05:38,750
Alors je suppose que nous devrons y aller
à des longueurs encore plus grandes
85
00:05:38,780 --> 00:05:40,780
pour l'attraper.
86
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
J'entends encore les cris.
87
00:05:50,370 --> 00:05:52,070
Croyez-vous ce qu'ils ont dit, Maître,
88
00:05:52,110 --> 00:05:54,110
qu'un Jedi pourrait faire ça ?
89
00:05:54,150 --> 00:05:57,220
Tous les Jedi ne sont pas d'accord
avec cette guerre, Ahsoka.
90
00:05:57,250 --> 00:05:59,890
Il y en a beaucoup
parmi nous des idéalistes politiques.
91
00:05:59,920 --> 00:06:01,520
Mais un traître ?
92
00:06:01,560 --> 00:06:04,960
J'ai peur qu'on puisse éventuellement
devenir l'autre.
93
00:06:05,000 --> 00:06:07,800
Souvenez-vous du comte Dooku et du général Krell.
94
00:06:07,840 --> 00:06:09,240
C'est comme ça qu'ils ont commencé aussi.
95
00:06:09,270 --> 00:06:11,370
Uniquement analyse et enquête
96
00:06:11,410 --> 00:06:14,040
prouvera ce qui est vrai ou non.
97
00:06:14,080 --> 00:06:15,380
Qui es-tu?
98
00:06:15,410 --> 00:06:17,680
Je suis Russo-ISC,
99
00:06:17,720 --> 00:06:19,850
Analyseur de scène de crime pour les Jedi.
100
00:06:19,890 --> 00:06:23,860
je travaillerai avec toi
et votre Padawan sur cette affaire.
101
00:06:23,890 --> 00:06:27,430
J'ai été assigné par Maître Windu.
102
00:06:27,470 --> 00:06:28,980
D'accord, Russo,
103
00:06:29,000 --> 00:06:30,840
toi et Ahsoka devriez
commencer les entretiens.
104
00:06:30,870 --> 00:06:34,740
je préfère interviewer
les témoins seuls.
105
00:06:36,650 --> 00:06:37,750
Pourquoi?
106
00:06:37,780 --> 00:06:39,780
De nombreux blessés ont entendu des rumeurs
107
00:06:39,820 --> 00:06:41,920
un Jedi était derrière cette explosion.
108
00:06:41,960 --> 00:06:47,040
Il y aura de la mauvaise volonté à votre égard.
109
00:06:47,060 --> 00:06:49,370
Je pense que tu exagères, Russo.
110
00:06:49,400 --> 00:06:51,000
Il y a eu des Jedi tués dans cette explosion
111
00:06:51,000 --> 00:06:53,270
avec l'équipe de maintenance et les clones.
112
00:06:53,310 --> 00:06:54,810
Emmenez Ahsoka avec vous.
113
00:06:54,840 --> 00:06:57,210
Faites-moi savoir si vous trouvez quelque chose.
114
00:06:57,250 --> 00:06:58,780
Je le ferai, Maître.
115
00:07:10,400 --> 00:07:14,240
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel
à propos du hangar ?
116
00:07:14,280 --> 00:07:16,050
Pas vraiment.
117
00:07:16,080 --> 00:07:18,450
Même si j'ai quitté le
hangar cinq minutes avant
118
00:07:18,480 --> 00:07:19,780
la bombe a explosé.
119
00:07:19,820 --> 00:07:22,320
Est-ce que tout semblait bien avant ça ?
120
00:07:22,360 --> 00:07:25,730
Tout semblait normal.
121
00:07:25,760 --> 00:07:28,660
Est-ce vrai qu'un Jedi pourrait être
responsable de l'attaque ?
122
00:07:29,900 --> 00:07:33,070
Nous ne sommes sûrs de rien
à ce stade.
123
00:07:36,710 --> 00:07:38,450
Cette méfiance est troublante.
124
00:07:38,480 --> 00:07:41,420
Certaines de ces personnes ont travaillé
dans le Temple depuis des années.
125
00:07:41,450 --> 00:07:45,990
La peur rend même le plus
faire confiance à l'individu est irrationnel.
126
00:07:46,030 --> 00:07:51,040
Je pense que je sais qui a fait ça,
qui a fait sauter le hangar.
127
00:07:54,170 --> 00:07:55,410
OMS?
128
00:07:55,440 --> 00:07:58,710
Je crois que c'était Jackar Bowmani.
129
00:07:58,750 --> 00:08:00,620
Jackar Bowmani.
130
00:08:00,650 --> 00:08:01,880
Qui est Jackar ?
131
00:08:01,920 --> 00:08:04,450
Un membre de l'équipe de maintenance
dans le hangar.
132
00:08:04,490 --> 00:08:06,090
Pourquoi penses-tu que c'était lui ?
133
00:08:06,130 --> 00:08:10,560
Je l'ai croisé alors que j'allais
lors de mon changement de quart de travail.
134
00:08:10,600 --> 00:08:12,770
Il...
il avait travaillé toute la matinée
135
00:08:12,800 --> 00:08:14,940
dans la section d'où est venue l'explosion.
136
00:08:14,970 --> 00:08:17,170
C'est le dernier endroit où je l'ai vu.
137
00:08:17,210 --> 00:08:18,840
Est-ce lui ?
138
00:08:20,220 --> 00:08:21,590
Oui.
139
00:08:21,620 --> 00:08:24,850
J'ai besoin de savoir, n'est-ce pas
tu l'as vu depuis l'explosion ?
140
00:08:24,890 --> 00:08:26,360
Non.
141
00:08:26,390 --> 00:08:29,930
A vrai dire, je n'ai pas vu grand chose
de quoi que ce soit après l'explosion.
142
00:08:31,270 --> 00:08:32,270
Merci.
143
00:08:39,010 --> 00:08:42,650
On dirait que nous devons trouver
Jackar Bowmani, Russo.
144
00:08:50,830 --> 00:08:52,300
Avez-vous trouvé quelque chose ?
145
00:08:52,340 --> 00:08:56,240
Non, mais la rumeur à ce sujet
être un Jedi grandit, Ahsoka.
146
00:08:56,280 --> 00:08:57,980
Je peux sentir la colère et la confusion
147
00:08:58,010 --> 00:08:59,150
dans tout le Temple Jedi.
148
00:08:59,180 --> 00:09:01,080
Russo et moi avons une piste.
149
00:09:01,120 --> 00:09:04,320
Nous recherchons l'un des
Ouvriers du temple, Jackar Bowmani.
150
00:09:04,360 --> 00:09:06,220
Un des témoins l'a vu dans les environs
151
00:09:06,260 --> 00:09:09,030
où la bombe a explosé
juste avant que cela n'arrive,
152
00:09:09,070 --> 00:09:12,850
et nous n'avons pas pu
pour le trouver n'importe où.
153
00:09:12,870 --> 00:09:15,610
Allez.
Personne ne disparaît.
154
00:09:15,640 --> 00:09:18,380
À moins que ce soit bien planifié.
155
00:09:18,410 --> 00:09:21,050
Eh bien, ça devait être bien
prévu pour dépasser les Jedi.
156
00:09:21,090 --> 00:09:26,030
Je parlerai à la sécurité.
157
00:09:26,060 --> 00:09:27,760
Plus de clones.
158
00:09:27,800 --> 00:09:29,270
Arrêtez les violences.
159
00:09:29,300 --> 00:09:30,800
Mettez fin à la guerre.
160
00:09:30,830 --> 00:09:33,370
Arrêtez les violences.
161
00:09:42,050 --> 00:09:43,580
Ils sont tous membres de la famille et amis ?
162
00:09:43,620 --> 00:09:45,920
Oui, je cherche des réponses.
163
00:09:45,960 --> 00:09:47,590
Moi aussi, Cin.
164
00:09:47,630 --> 00:09:50,500
C'est le gars qui pourrait être
derrière tout ça.
165
00:09:50,530 --> 00:09:52,730
Si vous le voyez, prévenez-moi immédiatement.
166
00:09:55,300 --> 00:09:56,740
C'est Jackar.
167
00:09:56,770 --> 00:09:58,170
Vous connaissez cet homme ?
168
00:09:58,210 --> 00:09:59,810
C'est mon mari.
169
00:09:59,850 --> 00:10:02,660
J'ai essayé de le joindre
depuis que j'ai entendu parler d'une explosion.
170
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
Où est-il ?
171
00:10:03,720 --> 00:10:05,550
J'ai besoin que tu viennes avec moi.
172
00:10:12,670 --> 00:10:15,280
Vous ne savez pas où est Jackar ?
173
00:10:15,300 --> 00:10:16,470
Non.
174
00:10:16,510 --> 00:10:19,720
Vous êtes un Jedi et vous ne parvenez pas à le trouver ?
175
00:10:19,740 --> 00:10:21,980
Je comprends votre frustration.
176
00:10:22,010 --> 00:10:24,380
Ne le faites pas.
Trouvez simplement Jackar.
177
00:10:24,420 --> 00:10:28,260
Letta, tu penses que Jackar
je pourrais faire quelque chose comme ça,
178
00:10:28,290 --> 00:10:29,590
faire sauter le Temple ?
179
00:10:29,630 --> 00:10:32,030
Avez-vous une idée
ce que quelqu'un doit traverser
180
00:10:32,060 --> 00:10:34,330
travailler dans le Temple Jedi, hein ?
181
00:10:34,370 --> 00:10:37,500
Jackar a consacré sa vie
au service des Jedi.
182
00:10:37,540 --> 00:10:38,940
C'était son rêve.
183
00:10:38,980 --> 00:10:42,190
N'importe qui ne peut pas entrer
votre précieux Temple.
184
00:10:42,210 --> 00:10:44,650
Il a réussi tous les tests d'entrée
qui étaient nécessaires.
185
00:10:44,680 --> 00:10:47,050
D'accord, je devais demander.
186
00:10:47,090 --> 00:10:49,790
Malheureusement, tout le monde est suspect.
187
00:10:49,830 --> 00:10:52,370
Jackar ne ferait jamais rien
comme ça.
188
00:10:52,400 --> 00:10:54,500
S'il vous plaît, trouvez-le.
189
00:11:26,380 --> 00:11:27,620
Hum...
190
00:11:27,650 --> 00:11:31,160
en fonction de la trajectoire des débris,
191
00:11:31,190 --> 00:11:35,100
il semblerait que l'explosion vienne de là.
192
00:11:35,130 --> 00:11:38,070
Pourquoi n’y a-t-il aucun résidu de bombe ?
193
00:11:38,100 --> 00:11:40,940
Donc tu penses que celui qui a fait ça
a déclenché l'explosion d'un vaisseau ?
194
00:11:40,980 --> 00:11:42,380
Nous le pensons.
195
00:11:42,410 --> 00:11:45,950
Russo essaie d'utiliser le
éclats d'obus pour le déterminer maintenant.
196
00:11:45,980 --> 00:11:48,720
Le témoin dit avoir vu Jackar
dans la région.
197
00:11:48,750 --> 00:11:53,060
Peut-être que Jackar avait prévu de faire ça
et je suis resté silencieux.
198
00:11:53,090 --> 00:11:54,190
Ou...
199
00:11:54,230 --> 00:11:56,800
C'était en fait un Jedi.
200
00:11:59,240 --> 00:12:04,110
J'ai trouvé quelque chose, une anomalie,
201
00:12:04,140 --> 00:12:07,550
quelque chose qui ne devrait pas être ici.
202
00:12:15,490 --> 00:12:18,500
Ces pièces provenaient de l'origine de l'explosion.
203
00:12:18,530 --> 00:12:21,400
Ils sont couverts de droïdes microscopiques
204
00:12:21,440 --> 00:12:23,440
de nature très volatile.
205
00:12:23,470 --> 00:12:25,940
Nano-droïdes.
206
00:12:25,980 --> 00:12:30,320
Oui, des nano-droïdes.
207
00:12:30,350 --> 00:12:31,850
Super.
208
00:12:31,890 --> 00:12:34,620
Maintenant, nous poursuivons les nano-droïdes.
209
00:12:34,660 --> 00:12:36,590
Russo, regarde les images de sécurité.
210
00:12:36,630 --> 00:12:39,430
Essayez de voir si Jackar est parti
vers d'autres parties du Temple.
211
00:12:39,460 --> 00:12:41,870
Ahsoka, allons le découvrir
comment Jackar a mis la main
212
00:12:41,900 --> 00:12:44,670
sur ces nano-droïdes.
213
00:12:51,380 --> 00:12:53,720
Le dossier de Bowmani, Maître Jedi.
214
00:12:53,750 --> 00:12:56,220
C'est un expert en munitions.
215
00:12:56,260 --> 00:12:59,040
Jackar était le contremaître
tous les hélicoptères de combat,
216
00:12:59,060 --> 00:13:00,890
des bombes et des armes.
217
00:13:00,930 --> 00:13:02,800
Sa spécialité était les nano-armes.
218
00:13:02,830 --> 00:13:06,070
Nous devons trouver ce type.
219
00:13:10,010 --> 00:13:11,650
Est-ce que ça ne va pas un peu
trop vite pour toi
220
00:13:11,680 --> 00:13:12,850
pour lui donner un sens ?
221
00:13:12,880 --> 00:13:14,420
Ce sont des données simples.
222
00:13:14,450 --> 00:13:18,560
À ce rythme, je suis capable de voir
des centaines d'heures d'images.
223
00:13:18,590 --> 00:13:21,330
Avez-vous trouvé Jackar ?
224
00:13:21,360 --> 00:13:22,560
Non.
225
00:13:22,600 --> 00:13:25,500
Je vais rassembler des Jedi
et fouillez le Temple.
226
00:13:25,540 --> 00:13:27,970
S'il est toujours là, il pourrait l'être
planifier une autre attaque.
227
00:13:28,010 --> 00:13:29,210
Au lieu de Jedi,
228
00:13:29,240 --> 00:13:31,980
j'ai des droïdes
cela peut faire le travail beaucoup plus rapidement.
229
00:13:46,200 --> 00:13:48,740
Donc vous n'avez rien trouvé pour l'instant ?
230
00:13:48,770 --> 00:13:50,410
Nous avons un indice que nous suivons.
231
00:13:50,440 --> 00:13:52,280
Mais nous n'avons toujours pas de réponses.
232
00:13:55,680 --> 00:13:58,490
Il est impératif
que la vérité soit bientôt découverte.
233
00:13:58,520 --> 00:14:00,590
Il y a des murmures
le Sénat se réunira
234
00:14:00,630 --> 00:14:02,570
décider si la police militaire
235
00:14:02,600 --> 00:14:05,270
il faudra s'impliquer
dans l'enquête.
236
00:14:05,300 --> 00:14:06,900
Ils ne peuvent pas faire ça.
237
00:14:08,900 --> 00:14:10,670
Des clones sont morts dans cette explosion.
238
00:14:10,710 --> 00:14:12,440
les clones de maintenance fonctionnent
sur les hélicoptères de combat
239
00:14:12,480 --> 00:14:13,850
ainsi que des civils.
240
00:14:13,880 --> 00:14:16,910
Le Sénat a tendance à en prendre note
de ces choses
241
00:14:16,950 --> 00:14:19,850
peu importe où ils se produisent.
242
00:14:21,420 --> 00:14:24,830
Maître Skywalker, nous avons trouvé Jackar.
243
00:14:24,860 --> 00:14:27,330
Verrouillez toutes les sorties pour qu'il ne puisse pas s'échapper.
244
00:14:39,380 --> 00:14:40,580
Où est-il ?
245
00:14:40,620 --> 00:14:44,260
Eh bien, une partie de lui est ici.
246
00:14:44,290 --> 00:14:47,160
je ne pense pas maintenant
c'est le bon moment pour plaisanter.
247
00:14:48,460 --> 00:14:51,800
C'est tout ce qui reste de Jackar.
248
00:14:51,840 --> 00:14:53,250
Sa main ?
249
00:14:53,270 --> 00:14:56,310
Le reste de sa personne a explosé.
250
00:14:56,340 --> 00:14:57,820
Parce qu'il était si proche de la bombe ?
251
00:14:57,850 --> 00:15:00,990
Parce qu'il était la bombe.
252
00:15:02,890 --> 00:15:04,150
Qu'est-ce que c'est ça?
253
00:15:04,190 --> 00:15:05,820
La connexion que nous recherchions
254
00:15:05,860 --> 00:15:08,290
à l'explosion dans le hangar.
255
00:15:08,330 --> 00:15:10,360
Les nano-droïdes.
256
00:15:10,400 --> 00:15:12,700
Comment sont-ils entrés dans son sang ?
257
00:15:12,740 --> 00:15:15,920
Oh, ça continue à arriver
de mieux en mieux.
258
00:15:15,940 --> 00:15:18,510
Il va falloir chercher
La maison de Jackar pour preuve.
259
00:15:46,410 --> 00:15:48,250
Ce n'est pas l'endroit le plus agréable.
260
00:15:48,280 --> 00:15:51,920
j'aurais pensé travailler
car les Jedi payaient mieux.
261
00:16:01,740 --> 00:16:04,340
Letta ?
Êtes-vous ici?
262
00:16:04,370 --> 00:16:07,280
Vous recherchez les droïdes,
mais fais attention,
263
00:16:07,310 --> 00:16:10,680
et rappelez-vous, c'était un expert en munitions.
264
00:16:10,720 --> 00:16:13,690
je préfère ne pas partir
une autre explosion aujourd'hui.
265
00:16:13,720 --> 00:16:15,890
Je vais voir s'il a laissé un mot.
266
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
Letta ?
267
00:17:30,810 --> 00:17:33,650
Maître.
268
00:17:33,680 --> 00:17:36,750
Les capteurs captent
traces de l'élimination.
269
00:17:38,260 --> 00:17:40,330
Les nano-droïdes
étaient dans la nourriture.
270
00:17:40,360 --> 00:17:42,630
Eh bien, je suppose que la question est maintenant :
271
00:17:42,670 --> 00:17:45,580
les a-t-il mangés volontairement,
ou est-ce que quelqu'un les lui a donnés à manger ?
272
00:17:45,600 --> 00:17:48,340
Qu'est-ce que tu fais ici ?
273
00:17:48,370 --> 00:17:50,810
Nous avons appris Jackar
a été impliqué dans l'attentat à la bombe.
274
00:17:50,850 --> 00:17:52,190
Cela ne peut pas être vrai.
275
00:17:52,210 --> 00:17:55,580
Voyez si elle a des nano-droïdes
sur elle, Ahsoka.
276
00:17:58,560 --> 00:18:02,190
Des nanodroïdes ?
277
00:18:02,230 --> 00:18:03,300
Elle est propre.
278
00:18:03,330 --> 00:18:06,000
Que veux-tu dire,
"nano-droïdes" ?
279
00:18:06,040 --> 00:18:10,370
Nous pensons que quelqu'un a mis Jackar
et lui a fait la bombe.
280
00:18:12,610 --> 00:18:15,310
Je...
Je ne comprends pas.
281
00:18:15,350 --> 00:18:18,050
Letta, je veux t'amener
pour plus de questions.
282
00:18:18,090 --> 00:18:23,090
Peut-être que vous pouvez nous aider à comprendre
hors de tout cela.
283
00:18:23,130 --> 00:18:26,670
Je répondrai à toutes les questions possibles.
284
00:18:44,760 --> 00:18:46,130
Allez, arrête.
285
00:18:46,160 --> 00:18:48,870
Lett!
286
00:18:52,340 --> 00:18:53,470
Letta.
287
00:18:56,920 --> 00:18:57,980
Prenez la grande route.
288
00:18:58,020 --> 00:19:02,820
C'est vrai, Maître.
289
00:19:32,170 --> 00:19:33,240
Allez, arrête !
290
00:19:38,110 --> 00:19:39,480
Laisse-moi partir.
291
00:19:39,520 --> 00:19:41,620
Courir, c'est en savoir plus
que ce que vous nous dites.
292
00:19:41,650 --> 00:19:43,050
Jackar est mort,
293
00:19:43,090 --> 00:19:45,560
et maintenant tu essaies de blâmer
son meurtre sur moi.
294
00:19:45,590 --> 00:19:48,630
Personne n'a jamais dit qu'il était mort.
295
00:19:50,670 --> 00:19:54,340
Mais courir prouve que tu l'avais
quelque chose à voir avec la bombe.
296
00:19:54,370 --> 00:19:56,610
Tu ne sais pas quoi
tu parles.
297
00:19:56,640 --> 00:19:59,080
Les gens accusaient les Jedi à cause de toi.
298
00:19:59,120 --> 00:20:01,630
Des gens ont été tués à cause de toi !
299
00:20:01,650 --> 00:20:03,650
Vous ne pouvez rien prouver.
300
00:20:03,690 --> 00:20:06,960
Avez-vous nourri les nano-droïdes
à Jackar ?
301
00:20:07,000 --> 00:20:09,010
Vous me répondrez.
302
00:20:09,030 --> 00:20:10,370
Maintenant!
303
00:20:13,470 --> 00:20:16,040
J'ai nourri les nano-droïdes
à Jackar.
304
00:20:16,080 --> 00:20:19,180
Vous avez fait mourir votre propre mari ?
305
00:20:19,210 --> 00:20:22,320
Vous gérez des choses
tu ne comprends pas.
306
00:20:23,750 --> 00:20:25,160
Oh, où vas-tu,
307
00:20:25,190 --> 00:20:29,260
tu auras tout le temps
pour tout expliquer.
308
00:20:31,230 --> 00:20:33,190
Nous tenons Letta
dans la cellule sous le temple
309
00:20:33,200 --> 00:20:35,640
attendre d'autres interrogatoires.
310
00:20:35,670 --> 00:20:38,810
Je suis heureux de signaler
il n'y avait pas d'autres nano-droïdes
311
00:20:38,850 --> 00:20:41,320
trouvé lors du balayage du Temple.
312
00:20:41,350 --> 00:20:45,950
Je suis également heureux de signaler,
d'après les images de sécurité,
313
00:20:45,990 --> 00:20:49,330
Jackar Bowmani a agi seul,
314
00:20:49,360 --> 00:20:53,230
ce qui signifie qu'aucun Jedi n'était impliqué.
315
00:20:53,270 --> 00:20:54,370
Merci, Russo.
316
00:20:54,400 --> 00:20:56,470
Bon travail.
317
00:20:56,500 --> 00:20:59,870
Cette femme a-t-elle dit ce qu'elle
Pourquoi nous attaquons-nous ?
318
00:20:59,910 --> 00:21:02,350
Pas encore, mais nous y travaillons.
319
00:21:02,380 --> 00:21:05,020
Je pense que nous pouvons deviner
ses motivations assez facilement.
320
00:21:05,050 --> 00:21:06,780
L'opinion publique est
se balançant contre les Jedi.
321
00:21:06,820 --> 00:21:10,290
Cela devient clair.
322
00:21:11,760 --> 00:21:14,130
Cette guerre devient de moins en moins
et moins populaire
323
00:21:14,170 --> 00:21:16,140
chaque jour, cela persiste.
324
00:21:19,610 --> 00:21:22,340
Maître, je suis soulagé
nous avons résolu cette affaire, mais...
325
00:21:22,380 --> 00:21:24,250
Et si ça avait été un Jedi ?
326
00:21:24,280 --> 00:21:25,280
Oui.
327
00:21:25,320 --> 00:21:26,640
Je ne sais pas ce que j'aurais ressenti
328
00:21:26,650 --> 00:21:28,550
si un Jedi était vraiment derrière tout ça.
329
00:21:28,590 --> 00:21:33,030
Il va y avoir des Jedi
qui nous déçoit, Ahsoka.
330
00:21:33,060 --> 00:21:35,330
Mais tant que nous savons
il y a de bons Jedi
331
00:21:35,370 --> 00:21:40,000
qui se bat pour ce qui est juste,
cela en vaut la peine.